Barriers and facilitators to engaging communities in gender-based violence prevention following a natural disaster